英文寫作風格的要素(全新譯本)挑選好書，是一件百年大事啊
像是我本身，一直不習慣用電子書，因為我還是很習慣把書拿在手上的感覺
因此我一年大概會買個20-30本不等的書籍
有興趣的書就會買來閱讀，今天跟大家介紹的這一本
就是我蠻推薦的一本好書，他的內容其實非常適合所有人閱讀
你相不相部，買書也買安全牌的書籍，才可以吸收知識啊
這本書我讀完後，我可以了解作者的用心，雖然不是神作
但是淺顯易懂的內容，一般人也可以很快吸收真的很推薦
隨時時代一直變化，新的作家會一直推陳出新，但是一本好書放在架上，也是頗有氣質的喔
所以我個人對英文寫作風格的要素(全新譯本)的評比如下
內容：★★★★
知識性：★★★★☆
閱讀性：★★★★☆
詳細介紹如下~參考一下吧
說明
-
描述
《英文寫作風格的要素(全新譯本)》
全新翻譯+註解+中英對照
史上最長銷文法書：蟬聯博客來語言榜40週；金石堂、誠品網路書店語言暢銷書；亞馬遜網路書店、紐約時報、華爾街日報暢銷書榜第一名
【盛大推薦】中央研究院圖書館、博客來網路書店、東吳大學英文寫作學習網、廖柏森（台師大翻譯研究所教授）、黃貞祥（中央研究院博士後研究員）、董橋（名作家）......
★全球暢銷10,000,000冊，英文寫作必備
★8個規則，10大原理，寫出最漂亮英文
★各大高中、大學、TOEFL、GRE、GMAT指定參考書
★作家E..B.懷特英文導師、小說家史帝芬?金極力推崇
★美國圖書博覽會20世紀百大最佳英文書
★The.Writer十大最佳英文寫作指導書
★前台師大英語系副教授馮和平..導讀
【全球英文寫作必備聖經】
本書是指導英文寫作的經典，不只是歐美學生英文作文課老師指定必讀書，也是全球學習英文的學生和寫作者的必備參考書。
威廉?史壯克是美國康乃爾大學知名英語文學教授，《英文寫作風格的要素》是他在康乃爾大學教授寫作課程時所用的講義，在學生間廣為流傳，1918年出版後洛陽紙貴。
他認為寫作時應當言簡意賅，避免冗長的敘述與贅字。書中提供的英文用法和寫作要素至今依然是經典之作，即使是有經驗的作家，或是以英語為母語的寫作者，都仍奉本書為圭臬。
書中詳細解說英語文法應用、寫作技巧，以及一般人在寫作中常犯的錯誤等，對於有心學習英文寫作的人，是非常實用的工具書。
本書是不同國家英文學習者彼此溝通的一致指標。厭倦了厚重文法書的讀者，趕快來擁抱這本經典吧！
──博客來嚴選
本書是世界級的英文寫作指引，書的份量和內容卻極為可親，無論是英文教師或初學者，都可在短期內盡得英文寫作風格之精髓。本書的經典地位和影響力歷久彌新，而所以文化公司推出的版本更是值得擁有。
──廖柏森，台師大翻譯研究所教授
如獲至寶！希望能把這本好書介紹給有心學習英文寫作的朋友和年輕學子們。
──馮和平，前台師大英語系副教授
第一次世界大戰末期，E. B. White在康乃爾大學念書，選修威廉?史壯克教授開的一科「英文8」。那一科的課本是薄薄的一本書，叫《英文寫作風格的要素》......懷特尊敬他的老師，懷念他的老師。他說，教授大聲疾呼「刪除贅字！」自己連說話都簡潔得幾乎沒有話說。他說，老師有個很簡單的方法打破沈寂：他總是靠著書桌伏身向前，兩手拈著西裝的衣領，用粗啞的聲音說：「第十三條：省略贅詞！省略贅詞！省略贅詞！」從一九一九年開始，懷特寫文章總是提醒自己要刪掉廢話廢字，卻始終刪不乾淨。可是，他說，每次重讀老師這一條箴言，都有觀止之歎。
──董橋，名作家
如果你請美國英文老師推薦一本幫助寫作的書，95％會推薦《英文寫作風格的要素》。當你在寫作的時候，不可能放一本文法書在旁邊，這本小書會成為你寫作時的良伴。相信我！這是你必備的一本書。
──陳溥士，美國北德州大學心理諮商與高等教育系助理教授
沒讀過《英文寫作風格的要素》，別說你懂得英文寫作！本書是學習英文寫作的經典中的經典，當年我當研究助理時，老闆就自掏腰包買了一大疊來送我們，原因可能是因為我們學好英文寫作基礎後，會為他們少添很多麻煩吧XD。
──黃貞祥，中央研究院博士後研究員
威廉?史壯克1918年所著《英文寫作風格的要素》，是有關英文寫作用法與原則的經典著作。
──中央研究院
一篇好的作文，除了使用正確的語法之外，還要能夠清楚地安排、呈現想表達的內容。《英文寫作風格的要素》提供相當多的寫作指南，幫助同學寫一篇清晰、典雅的文章。
──東吳大學英文寫作學習網
這是一本經典巨作，買下、閱讀，並使用，可以讓我們寫出一手漂亮的英文。
──《紐約時報》
本書所提倡的風格早就在我腦海形成，我每天都從中獲益。
──杜伯納，《蘋果橘子經濟學》共同作者
作者介紹
威廉．史壯克（William Strunk Jr., 1869-1946）
康乃爾大學英語系教授，以著有《英文寫作風格的要素》而聞名。1918年，本書以私人形式出版，主要用於課堂教學所需，經過學生口耳相傳，逐漸在康乃爾大學校園成為人人熟知的英文寫作指南經典。
1890年於辛辛那提大學取得學士學位，1896年獲得康乃爾大學博士學位。在康乃爾大學執教46年，撰有兩本英語相關著作，除本書之外，另一本是1922年由康乃爾大學出版的《英語的格律》。同時，史壯克教授因編輯整理了莎士比亞、約翰．德萊登和詹姆士?菲尼莫?庫柏等人的經典作品而備受矚目，因此在1936年受邀擔任米高梅電影《羅密歐與茱麗葉》的文學顧問。
1946年去世，至今《英文寫作風格的要素》全球銷量已超過千萬本，被無數英文寫作者、教授英文的老師，以及大學新鮮人奉為圭臬。
譯者介紹
吳煒聲
美國蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯組碩士。現為台灣國立清華大學與交通大學外國語文學系兼任講師及自由譯者。
致力於英語教學與中英翻譯研究，2009年起建立「天地無用」英語學習部落格，將個人多年的學習英語心得逐一分享給廣大網友參考，以期拋磚引玉，讓更多華人改變教條式或填鴨式的英語學習法，以正確的方式逐步邁進多彩多姿的英語殿堂。
譯有《你唯一需要的文法書》、《I me傻傻分不清》、《研究所這條路》、《別讓畢業變失業》（以上由所以文化公司出版）。
「天地無用」英語學習部落格：http://english.ecominfozone.net
英文寫作風格的要素(全新譯本)－目錄導覽說明
導讀：給有心學習英文寫作的人馮和平
譯序：一窺作者精簡的文字風格吳煒聲
書前語
一、前言
二、英文語法的8個基本規則
1. 名詞字尾加「's」構成所有格
2. 若三個以上的詞組並列，並且只有一個連接詞串連時，每個詞組的後面都要加逗號，唯獨最後一個例外
3. 插入語前後都要用逗號
4. 以連接詞and或but引導獨立子句時，連接詞的前面要加逗號
5. 不可用逗號連接獨立子句
6. 不可將完整句子任意拆成兩句
7. 句首分詞片語所指涉的主詞，必須與主要子句的主詞一致
8. 行末需要斷字時，必須依照單字的組成與發音來斷字
三、英文寫作的10個基本原則
9. 以段落為寫作的基本單位，每段都有一個主題
10. 原則上，段落開頭要使用主題句，段落結尾則要呼應主題句
11. 使用主動語態
12. 使用肯定語氣陳述
13. 刪除冗詞
14. 避免連續使用結構鬆散的句子
15. 以相似句型敘述對等概念
16. 將相關字詞放在一起
17. 要用同一種時態作摘要
18. 將欲強調的字詞放在句尾
四、寫作格式的注意事項
五、常見的誤用字詞與用語
六、經常拼錯的單字
※英文版全文
【前言】
本書專供英語課堂使用，讓學生練習寫作與賞析文學，旨在簡單扼要說明平實英文寫作風格的基本要素。第二章與第三章說明基本要點與語法、寫作上常犯的錯誤，以期減輕教師與學生負擔。各章編號可供校閱文稿時參照。
本書僅涵蓋英文寫作風格的一小部分，因為學生只要掌握好基礎，便能依照寫作缺點接受個別指導，進而有長足進步；此外，每位教師都有一套寫作理論，不會全盤採用其他教科書的論述。
優秀作家偶爾會忽略修辭規則，刻意使用違反常理的句子讓讀者耳目一新。然而，除非寫作時能隨心所欲不逾矩，否則還是遵循規則為宜。等到能確實掌握基本規則、寫出合乎日常生活所需的平實英文之後，便可進一步探索寫作風格的訣竅，追隨文學大師的寫作風範。
【譯序】
一窺作者精簡的文字風格／吳煒聲
《英文寫作風格的要素》歷久彌新，文字風格簡潔不花俏，問世以來備受讚譽，乃是當今英文寫作的巨著。然而，樹大招風，學術界對本書有褒有貶。某些批評者認為，作者自視甚高，宣揚的觀念過於武斷，甚至洋洋灑灑舉出例證，指出書中內文如何自相矛盾。儘管如此，本書依舊廣受歡迎，成為英文學習者必讀的經典著作。
本書條列諸多語法規則與寫作原則，在簡短的說明文字後附上講解例句，讓讀者能夠確實掌握要點。內文列舉的規則頗為實用，譬如「不可用逗號連接獨立子句」、「不可將完整句子任意拆成兩句」以及「插入語前後都要用逗號」等等。我在大學外語系教授翻譯時，發現學生常犯這些錯誤，而坊間不少寫作書籍也是基這些論點，自行鋪陳或增補意見後成書。
話雖如此，隨著時代變遷，作者的某些論點已稍顯過時。為了讓內容更貼近中文讀者需求，我特地針對重點補充說明。舉例來說，作者勸戒讀者別連續使用結構鬆散的句子，以免文章單調乏味，但後頭卻沒有明確修改錯誤範例。於是我根據作者原意，調動文字後使行文更為鮮活，讀者不妨斟酌參考。
順道一提，由於本書屬於英文學習書籍，我考量到讀者需求，在不損中文之美的前提下，盡量讓例句翻譯貼近原文，便於讀者精確掌握文意。有心鑽研翻譯之人，可參考我如何處理內文的長篇段落，尤其是《浮華世界》序言的節錄。作者羅列的長篇段落極為優雅，翻譯時要控制得宜，才能採彼之長以役於我。我力求譯文免於西化，不但在韻味、更在句法，盡可能保持中文轉接無痕的傳統。
本書簡潔扼要，毫無冗言廢語，寥寥數語便直指語文精要。所以文化不惜成本，以中英並陳方式印刷出版以饗廣大讀者，讓人得以一窺作者精簡的文字風格。我建議讀者將本書當作研習英文寫作與文法的核心讀物，輔以其他相關書籍，不斷從閱讀與寫作中體會作者倡導的觀念，日積月累之後，必能心神領會，優遊於浩瀚的英語殿堂。
誇誇其談不如惜字如金。這個時代虛浮侈言，《英文寫作風格的要素》秉持的簡要精神猶如珠玉，更顯彌足珍貴。
【導讀】
給有心學習英文寫作的人／馮和平（馮和平，台師大英語系畢業、美國哥倫比亞大學英語教學博士。研究領域包括英文寫作的教學、評量及學術論文寫作。曾任台師大英語系副教授，現任慈濟大學英美系副教授）
我在2007年夏天到美國加州聖地牙哥的聖地牙哥州立大學參觀訪問，閒來無事時就會去逛書店。在無意中看到了The Elements of Style（《英文寫作風格的要素》）這本書立在書架上，書名中的「style」這個字馬上吸引了我的注意力，翻開一看真的是如獲至寶，因為近十年我一直都在教英文寫作，而「style」（寫作風格）是我每年必教的重點，看到這本書裡面包含了十八條英文用法及寫作的基本原則，精簡扼要的整理了英文寫作要遵守重要規則，我毫不考慮的就把這本書買了下來。得知此書譯成中文版，便欣然同意為此書的翻譯版本導讀，希望能把這本好書介紹給有心學習英文寫作的朋友和年輕學子們。
英語寫作一向被學習英文者視為最大的挑戰。大家畏懼英文寫作的原因很多，其中一個最重要的就是對寫作認知觀念的錯誤。許多人認為學習英文寫作最重要的就是熟記英文文法規則、多背生字，只要文法通了、單字量夠大了，寫作也就不成問題了。事實上，英文字彙與造句的能力只是寫作的必要條件而非充分條件。寫作的元素還包括了章法、修辭等元素。
在《英文寫作風格的要素》這本書中所提到的一些寫作規則，如每個段落都具中心宗旨，段落內所有的句子都要與該段的主題句緊密連結，就是英文寫作非常重要的原則。而本書也在英文寫作的修辭上著墨許多，如敘述對等的概念，要用相似的句型結構，以及要省略贅詞等。
上面提到的這些規則都是英文寫作章法、修辭的重要觀念，然而卻不一定能在一般文法書或教寫作的教科書上可以找到，如果要把英文寫作學好，仔細研讀本書會有很大的幫助。正如本書作者在第一章〈前言〉中所說，本書雖然只涵蓋了英文寫作風格的部分要素，但一旦精熟這些規則要素，學習者就能解決寫作所遭遇的大部分問題及困難，以我近十年來教英文寫作的經驗，這些話一點也不誇張。
本書共分成六章，其中以第二章〈英文語法的8個基本規則〉及第三章〈英文寫作的10個基本原則〉所列的十八項原則最為重要，建議讀者可以依序一一研讀。為求能精熟每一項原則，讀者除了可以遵循原書作者的解釋及提醒，也可以自己多做一些觀察，舉例來說，在「規則10」內作者提到主題句的重要性及寫作方式，但也提醒讀者在描述生動的記述文（animated narrative）則常不以主題句來建構段落的架構，這些都是很重要的概念。但是只看到原則也許並不能完全了解其內涵，讀者可以嘗試找一些好的說明文及記述文來觀察分析，進行觀念的檢測，這樣不但能更清楚的了解正確的寫作觀念，日後在寫作類似文體時，也會較輕鬆的掌握文章的結構及寫作方式。
在閱讀本書時，要注意的是有一些規則下方有兩欄。其中各有一至多句的例句，通常第一欄的句子為錯誤或不恰當的用法，而第二欄的句子則是正確而合宜的用法。而這些正確的句子都是值得模仿的佳句。
最後，我希望能與大家分享的是原書作者在書中所展現洗練而典雅的英文。如果大家在看完中文版後，再對照著英文版看一次，應該會受到作者雋美文字的影響。這本書中所討論的寫作風格在原文中就是最佳寫照，值得大家學習。如果英文寫作能力要好，就一定要花一些時間研讀一些好的作品並分析其文字句構美妙之處，久而久之，你就會成為一個優秀的作家，享受用英文寫作的樂趣。寫作不難，只怕不用心觀察，不認真練習！希望在此與大家共勉之！
編／譯者：吳煒聲
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：215
出版地：台灣
-
須知
- 作者：威廉．史壯克
追蹤
- 譯者：吳煒聲
- 出版社：所以文化
出版社追蹤
- 出版日：2015/5/15
- ISBN：9789869092111
- 語言：中文繁體
- 適讀年齡：全齡適讀
非常推薦英文寫作風格的要素(全新譯本)給大家
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
也可以當禮物的相關資料
【生活采家】台灣製304不鏽鋼玄關二用雨傘架(#27031) | 【生活采家】台灣製304不鏽鋼玄關二用雨傘架(#27031) | ||
【Conalife】超實用好幫手木製DIY飾品收納盒組 | 【幸福揚邑】精品歐式方格紋皮革遙控器化妝品飾品桌面收納盒(時尚黑) | ||
【幸福揚邑】精品歐式菱格紋皮革遙控器化妝品飾品三格桌面收納盒(時尚黑) | 【幸福揚邑】精品歐式方格紋皮革遙控器化妝品飾品三格桌面收納盒(經典白) | ||
【KOZIOL】優雅貓珠寶架(透紫) | 【幸福揚邑】精品歐式菱格紋皮革遙控器化妝品飾品三格桌面收納盒(經典白) |
標籤註解：
英文寫作風格的要素(全新譯本)推薦, 英文寫作風格的要素(全新譯本)討論, 英文寫作風格的要素(全新譯本)部落客, 英文寫作風格的要素(全新譯本)比較評比, 英文寫作風格的要素(全新譯本)使用評比, 英文寫作風格的要素(全新譯本)開箱文, 英文寫作風格的要素(全新譯本)推薦, 英文寫作風格的要素(全新譯本)評測文, 英文寫作風格的要素(全新譯本)CP值, 英文寫作風格的要素(全新譯本)評鑑大隊, 英文寫作風格的要素(全新譯本)部落客推薦, 英文寫作風格的要素(全新譯本)好用嗎?, 英文寫作風格的要素(全新譯本)去哪買?
熱點新聞搶先報
記者高菱璝／綜合報導
藝人林心如2004年曾在《康熙來了》透露，拍攝《還珠格格》時，遭飾演「爾康」的周杰強行舌吻，幸虧被她擋下來了。然而，在相隔13年後，周杰6日在微博否認此事，引起網友們熱論，而女方經紀公司疑似對他的說詞做出回應「品行自在人心」，讓該話題再次登上微博熱搜榜。
▲瓊瑤經典劇《還珠格格》1998年紅遍兩岸三地，林心如飾演「紫薇」與周杰飾演的「爾康」是一對。（圖／翻攝自周杰、林心如微博）
周杰6日發文表示，否認自己曾經試圖強行舌吻林心如，並質疑對方為什麼當初不當場抗議，「難道現場工作人員和導演都是我的親戚？」他認為林心如選擇在《康熙來了》是因大陸人看不到台灣的節目才敢爆料，「最可悲的事我們這些大陸土老帽（粗魯而頭腦簡單的鄉下人）竟然相信了這些，還助紂為虐，你說可悲不可悲？」語氣頗為激動。
▲周杰時隔13年否認強行舌吻。（圖／翻攝自周杰微博）
6日同一天，林心如工作室在微博發文，「品行自在人心，多說無益，但是帶節奏我們不約」，同時附上「中國演員就釣魚島事件發聲明」的大陸新聞截圖，許多網友推測是在回應周杰，不少人表示「某先生買水軍買讚節奏帶地飛起」、「我們無條件支持她」、「心疼妳，女神，公道自在人心，加油」、「這麼客氣地說真是給他臉了」，但也有影迷出面緩頰，「拍戲而已，當時不滿可以說啊」、「這麼多年都過去了，何必呢」。
▲林心如工作室發文「品行自在人心」疑似回應周杰的說法。（圖／翻攝自林心如工作室微博）
事實上，林心如2004年曾在訪談節目《康熙來了》談及最難忘的接吻經驗，當時小S問及有沒有拍過伸舌頭的吻戲，她急忙表示拍吻戲沒有人伸舌頭的，小S接著追問「爾康也沒有」，她露出跨張表情並直呼，「我嘴巴閉得多緊啊！」隨後還解釋自己不僅緊咬牙關，還緊閉雙唇，坦承對方真的有試圖伸進來，但隨後她幫忙解釋，可能對方是太投入在演戲當中，「也不是故意想頂的。」
▲▼林心如2004年在《康熙來了》談及「強行舌吻」一事。（圖／翻攝自YouTube 康熙好經典）
【周杰微博全文】
我的屌絲朋友你可曾想過，當初如果我真的強行舌吻某人，她為何不在當場提出抗議在她們的劇組裡，難道現場工作人員和導演都是我的親戚？為何多年以後在她們省的綜藝節目中爆料？原因很簡單，她只是沒有想到多年後網絡會如此發達，大陸的土老冒們也會看到她們省的節目，她們在自己節目裡詆毀大陸人的內容被爆光了而已，最可悲的是我們這些大陸土老冒竟然相信了這些還助紂為虐，你說可悲不可悲？這也成了我的罪狀，我只能說確實我這個大陸人不配跟人家上等人拍這樣的戲。哈哈哈智商真的是硬傷啊，那些所謂的媒體們妳們也別得意，你們脫不了干係，拍人家的馬屁妳們是一流滴，好像它們是妳們的衣食父母一樣，別再犯賤了人家的媒體從來都看不起你，茶葉蛋你們吃的起？
【林心如工作室微博全文】
品行自在人心，多說無益，但是帶節奏我們不約。
▲過勞死的Pepper。（圖／翻攝自推特＠wille_tk）
國際中心／綜合報導
由鴻海、日本軟銀共同生產研發的服務型機器人「Pepper」是一款會表達情緒的類人型機器人，透過高科技來取代人力，不過日前有日本公司的Pepper因為長期使用故障，而且無法修復，宛如「過勞死一般」，機器人放入棺材的照片也在網路上流傳，引發話題，還有人笑稱真不愧是日本，連機器人都可以操到過勞死。
Pepper在2014年6月5日被介紹於世，後來便以19萬8000日元的基本價格出售，約新台幣6萬6000元，它的頭上有4個麥克風、2個RGB的HD相、一個ASUS Xtion 3D傳感器，身體軀幹上有一個陀螺儀，以及頭部跟手部上有一些觸摸傳感器，其可行動的底座則擁有2個聲納、6個雷射器、3個保險桿傳感器、與1個陀螺儀，可擔任賣場的推銷員、長輩照護者，甚至是殯儀葬禮上幫忙誦經，許多民眾跟它互動起來覺得很新奇。
▼壽司店接待Pepper。
有日本網友在推特發文，說公司買了一台Pepper機器人後，只工作了11個月就故障到無法修復的地步，因為它常常因業務繁忙而超時工作，本來想送回原場修理，但卻得知只能換一台新的。
對此，網友紛紛笑稱「連機器人也會過勞死的國家，日本」、「是個有錢的黑心企業呢」、「您辛苦了」、「沒競爭力，太草莓了」、「慣老闆：你這樣遲早會被人類取代」、「 再來要再爭人權了」。
▼Pepper垂頭抬不起肩膀的樣子，反映出員工過勞的身影。
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
B574BD76AF7F9B61
全站熱搜
留言列表
